又绿江南岸明月何时照我还的整句

装修第一网 41 0
春风又绿江南岸,明月何时照我还。 又绿江南岸明月何时照我还的整句-第1张图片

站在瓜洲渡口,放眼南望,京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风又一次吹绿了江南的田野,明月什么时候才能照着我回家呢?

又绿江南岸明月何时照我还的整句-第2张图片

图片来自网络侵权立删

诗中首句通过写京口和瓜洲距离之短及船行之快,流露出一种轻松、愉悦的心情;第二句写诗人回望居住地钟山,产生依依不舍之情;第三句描写了春意盎然的江南景色;最后以疑问的语气结尾,再一次强调了对故乡的思念。

又绿江南岸明月何时照我还的整句-第3张图片

图片来自网络侵权立删

全诗不仅借景抒情,寓情于景,而且在叙事上也富有情致,境界开阔,格调清新。

这首诗是王安石晚期所作,但具体时间一直存有争议。一说诗人赴京任翰林学士途经瓜洲诗兴大发,一说诗人首次罢相离京时的抑郁寡欢之笔,还有一说是诗人再次赴京拜相时路经故地而写。

诗的后两句春风又绿江南岸,明月何时照我还,单就字面意思,可翻译为:温和的春风又吹绿了江南的田野,可是,天上的明月,你什么时候才能照着我回家呢。但诗人不只是满腹经纶的文学家,他还是独具只眼的政治家。

并且他主张文学应为社会服务,注重写实,并且一直希望实现自己的政治理想,而这种想法已经深入诗人的骨髓。赴京上任便离自己的政治抱负更近了一步。

作为一个心中总为国为民的人,内心应该是欣喜的,雀跃的,因要远离家乡而有的离愁别绪可能不太符合诗人内心真正的想法。

所以,第二种说法里的创作时间好像更与诗人的心情相符,而最后一句中的还翻译为回来比回家似乎更为妥当一些,暗暗隐喻希望自己重返京城继续推行新政。

标签: 文学 读书 诗歌

抱歉,评论功能暂时关闭!